DIES IST MUFASA'S WAHRE GESCHICHTE

Deutsche Übersetzung mit freundlicher Genehmigung von Paul Hart Drakenstein Lion Park www.lionrescue.org.za*

Vielen Dank an Thomas für die Übersetzung. Dank auch an Thesmophoros für den crosspost.

Den Englischen Originaltext können Sie hier einsehen*

 

Als ich geboren wurde befand ich mich nicht in meiner eigenen Welt. Ich konnte nicht in der warmen Sonne liegen, konnte nicht an den Zitzen meiner Mutter, die ihr Leben für mich einsetzen würde um mich zu verteidigen, saugen. Stattdessen wurde ich in eine Welt aus Stahlbarrieren geboren. Kurz nach meiner Geburt wurde ich meiner Mutter entrissen so daß sie schnell wieder empfängnisbereit war um erneut Junge zu bekommen. Immer und immer wieder bis ihr armer Körper vollkommen ausgemergelt war. Der natürliche Sinn ihres Lebens wurde regelrecht pervertiert. Meine stolze Mutter, die Löwin, wurde zur Produktions-Maschinerie für Löwenjunge degradiert. Meine schmerzerfüllten Schreie nach meiner Mutter erreichten ihre wachsamen Ohren, Tage und Nächte hörte ich ihre verzweifelten Klagelaute voller Seelenschmerz. All ihre Instinkte um mich zu schützen wurden geweckt. Verzweifelt kaute sie an dem Drahtzaun der uns voneinander trennte bis das Blut aus aus ihrem zerfetzten Zahnfleisch floß .Meine ersten Monate sollten glücklich und verspielt sein, geprägt vom Herumtollen mit den anderen Löwenjungen, vom Belästigen der stolzen älteren Tiere mit meinem Übermut. 
Stattdessen wurde ich tagsüber als Spielzeug mißbraucht, befummelt von Touristen denen man glauben machen wollte daß man mich eines Tages in die Freiheit entlassen würde, die Nächte verbrachte ich wie ein Krimineller den man für ein furchtbares Verbrechen bestraft angebunden in einem kleinen "Gefängnis".  Ich werde niemals den Schutz, die Pflege, die Wärme des Fells meiner Mutter erfahren, ihre rauhe Zunge spüren.

Artgerechtes Futter für Löwen, Frischfleisch und Innereien war offenbar viel zu teuer sodaß ich mit Granulaten gefüttert wurde. Dadurch bekam ich nicht nur Magenbeschwerden sondern auch Haarausfall. Mein Fell wurde stumpf, meine Augen trüb und glanzlos. Geprägt von Langeweile, Lustlosigkeit und Unbehagen wurde ich wie alle anderen eingesperrten Löwen lethargisch und depressiv. Drei lange Jahre voller Trostlosigkeit an solch einem miserablem und glücklosen Ort.
Dann, an einem..Wintertag, als die milde Sonne von einem kristallklaren Himmel herabschien wurde ich herausgeputzt, betäubt und in einen nahegelegenen ausgedehnten Busch geschleppt. Während ich zitternd an einem Baumstumpf zusammengekauert lag, unwissend was ich in so viel offenem Raum mit mir selbst anstellen sollte nach einem Leben das nur aus Eingesperrtsein bestand hörte ich das aufgeregte Bellen herannahender Hunde. Bald darauf war ich verwickelt im Kampf um mein Leben gegen eine knurrende Hunde-Meute.
 
Die Jäger trafen in einem Gefährt ein, zwei der Männer begannen mit Pfeil und Bogen aus naher Distanz auf mich zu schiessen. Wegen der Hunde konnte ich nicht fliehen.
Sie konnten mich nicht verfehlen, ich war ein hilfloses Ziel. Die Pfeile schlugen in meinen ungeschützten Körper. Immer mehr Pfeile trafen mich. Als ich vom Blutverlust immer schwächer wurde waren die Hunde die mich nach wie vor peinigten in der Lage mir nahe zu kommen. Ich fühlte wie ihre Zähne sich in meinem Hinterteil und Unterbauch verbissen. Ich versuchte durch Gebrüll meine Wut und meinen Schmerz auszudrücken aber es kamen nur gedämpftes Knurren heraus. Schlußendlich kollabierte ich und die Hunde wurden weggejagt. Sogar jetzt befreite mich niemand aus meiner Agonie weil ein Schuß in den Kopf den "Trophäenteil" meines Körpers beschädigt hätte. So lag ich eine Stunde oder mehr mein Leben aushauchend bevor der Tod gnädig mein Leiden beendete.
 
 
 
Mein zerrissener und blutiger Körper ruhte zuletzt in Frieden.

 

CANNED HUNTING IN SÜDAFRIKA  - EINE NATIONALE SCHANDE

Was ist die Löwenjagd auf domestizierte Tiere?
 
Nach dieser hirnrissigen Argumentation wäre Walfang zum Schutz der Wale, Elfenbein-Wilderei zum Erhalt der Elefanten! Jede intelligente Person kann sehen daß einem Tier einen Wert zuzumessen lediglich das Ansteigen der Ausbeutung bis zu dem Punkt sichert an dem wildlebende Populationen nicht länger das Gewerbe unterstützen was daraufhin zur Züchtung in Gefangenschaft führt um kommerzieller Nachfrage zu begegnen.
 
Während die Jagdindustrie die Tiere vernichtet und die Gewinne in die Höhe treibt verlieren die Menschen ihr Naturerbe.

IHR HABT DIE FÄHIGKEIT UND DIE MACHT

 
Was ihr tun könnt. Wenn ihr helfen wollt; hier ist uner Vorschlag: BETEILIGT EUCH.
 
Überlegt Euch ob ihr Parks besuchen wollt die augenscheinlich über einen endlosen "Vorrat" an Löwenjungen die zum Spielen für Menschen gedacht sind verfügen.
Einrichtungen wie diese sind lediglich ein Glied in der Produktionskette. Diese Jungen die ihr heute knuddelt werden eines Tages ein Schicksal durchleben das identisch ist mit dem Mufasa's.
 
Nehmt teil an öffentlichen Konsultationen wenn sie stattfinden, auch wenn ihr lediglich einen Brief schreibt. Involviert Eure Freunde und geht zu öffentlichen Meetings wenn ihr könnt.

Den Englischen Originaltext können Sie hier einsehen*

Sollte die Navigationsleiste fehlen und Sie mehr über Canned - Hunt erfahren wollen, klicken Sie bitte hier

Wenn Sie mögen, nehmen Sie für diese Webseite folgendes Banner mit auf Ihre Homepage: 

 

<center><A HREF="http://www.tigerfreund.de/artenschutz/canned-hunting/dies_ist_mufasas_wahre_geschichte.htm"
target="_blank"><IMG SRC="http://www.tigerfreund.de/artenschutz/canned-hunting/mufasa.JPG" BORDER="0" width="468" height="60"></A></center>

 

Zurück zur Hauptseite